citizen participation

"Transforming my region with the people"
Fiche n°01 issue du recueil « Demain mon territoire », copublié par l’ADEME et les EcoMaires à destination des élus locaux pour les aider à intégrer la dimension environnementale dans leur programme au travers de vingt fiches thématiques donnant des pistes d’action et des exemples de solutions mises en œuvre.
 
Convaincue que la transition écologique nécessite la mobilisation du plus grand nombre, la ville de Mulhouse donne la parole à ses habitants avec la création de la plateforme « Mulhouse c’est vous ».

Ce site internet de l’Agence de la participation citoyenne permet aux...
Card no. 01 from the guide “Demain mon territoire” (Tomorrow my Region), co-published by ADEME and the EcoMaires, is intended for elected officials to help them integrate the environment into their programme thanks to twenty information sheets providing ideas for action and examples of implemented solutions.
 
Mulhouse City, convinced that ecological transition requires the mobilisation of as many people as possible, gives voice to its inhabitants with the creation of the platform “Mulhouse c’est vous” (Mulhouse is you). This website from the Agency for Citizen Participation allows the people of Mulhouse to vote, comment and object to projects proposed by the city. Inhabitants can propose solidary actions thanks to a suggestion box.
 
By being put to the vote, these solidary initiatives can then be examined by the municipal council only if they get the support of 250 members. A 300 000 euro participative budget is allocated by the city to finance projects which are thought up and voted on by its residents. Finally, a place called “Le Carré des Associations” with tailor-made services is made available to citizens to support them in the promotion and development of associative activities.                     
                  
By mobilising its inhabitants, Mulhouse is transforming each of them into stakeholders in the ecological and solidary transition.
"If the city" : for territory-wide consultation with all its users (EpaMarne)
Cet outil s’adresse à tous les usagers d’un territoire (habitants, étudiants, salariés, entreprises, voyageurs, touristes…) pour les conduire à s’interroger sur son évolution à long terme. A la fois simulateur et serious game, il propose à l’usager de se mettre à la place de l’aménageur et de relever les défis majeurs de ce territoire à l’horizon 2030 : résoudre la crise du logement, assurer un équilibre socio-économique, réduire le bilan carbone, etc.
Grâce au numérique, il donne à l’usager la possibilité d’expérimenter des choix d’aménagement, mais aussi de visualiser en temps réel les effets engendrés...
This tool is aimed at all users of a region (residents, students, employees, businesses, travellers, tourists etc) to encourage them to question its long-term evolution. Both a simulator and a serious game, it invites users to put themselves in the place of the planner and to address the major challenges facing the region by 2030: to solve the housing crisis, ensure a socio-economic balance, reduce the carbon footprint, etc.
Thanks to digital technology, it gives the user the opportunity to experiment with development choices, as well as visualising in real time the impact generated (need to finance public amenities, create jobs, congestion of transport networks etc) and the results achieved.
Having thus brought out an enlightened, shared vision centred on the general interest, this fun, educational tool aims to gradually deliver this vision at the local level, mobilising users at all stages of urban projects - including once the neighbourhoods and buildings have been delivered.